【北海道弁】

北海道に住んでいると、方言とは気付かずに使っている言葉は結構あるもんですね。
小さい頃から普通に使っているので、これが標準語だと疑ってもいませんでしたが、 本州などへ行くと「なに？その言葉」
と指摘を受ける事もあったり(^^;)　「方言」なんだなぁと実感します。
全国的な物と思っていたのが、実は北海道だけの物だったり、（カツゲン・サビオ・ママさんダンプなどなど）
冬の町を小さなソリを引っぱりながら、お買い物に出かける お婆ちゃんの姿などは、北海道ならでは、なんでしょうね。
では、少し北海道弁をご紹介。

（会話系？方言）

• すごく暑い。　　　　　　　　＝ 　なんまら暑っい。

---

• 散らかってひどい。　　　　＝ 　散らかってわやだわ。

---

• 全然大丈夫です。　　　　＝　　なんも大丈夫だぁ〜。

---

• どうしたんですか？　　　　＝　　なしたのさ？

---

• そんな事気にしないで。　＝　　すったらもん気にすんな。

---

• 勉強しなさい！　　　　　　＝　　勉強しれ！

---

• ケンカしないで下さい！　＝　　ケンカやめれ！

---

• 明日ですよね？　　　　　＝　　明日だべさ？

---

• それじゃあまた。　　　　　＝　　したっけねぇ〜。

---

• バカだね。　　　　　　　　　＝　　はんかくさいね。

---

• もったいない。　　　　　　＝　　いたましい。

---

• やばい。　　　　　　　　　＝　　やくい。

---

• 同い年、タメ。　　　　　　＝　　どんぱ。

---

• かっこ悪い。　　　　　　　＝　　がっさい。

---

• だらしない。　　　　　　　＝　　みったくない。

---

• お金。　　　　　　　　　　　＝　　じぇんこ。

---

• これお幾らですか？　　　＝　　これなんぼ？

---

• あの人は独身です。　　　＝　　ちょんが。

---

• 早く片付けて下さい。　　＝　　やっと片付けれ。

---

• これは腐っています。　　＝　　これあめてる。

---

• 調子に乗らないで下さい。　＝　　おだつな。

---

• うちの猫は乱暴です。　　　＝　　うちの猫はきかない。

---

（行動系？方言）

• ご飯がたける。　　　　　＝　　ご飯がたかさる。

---

• 鍵をかける。　　　　　　＝　　じょっぴんかる。

---

• ゴミを捨てる。　　　　　＝　　ゴミをなげる。

---

• 手袋をはめる。　　　　＝　　手袋をはく。

---

• 犬をさわる。　　　　　　＝　　犬をちょす。

---

• 相手をからかう。　　　＝　　ちょっかいをかける。

---

• かく。　　　　　　　　　　＝　　かっちゃく。

---

• 交換して下さい。　　　＝　　ばくって〜。

---

• 盗む。　　　　　　　　　　＝　　ぎる。

---

• ガンをとばす。　　　　　＝　　がめる。

---

• 子供がだだをこねる。　＝　　子供がごんぼほる。

---

• 仲間に入れて下さい。　＝　　かぜて〜。

---

• 犯人を追いかける。　　＝　　犯人をぼっかける。

---

• つまづいて転倒する。　＝　　つまづいて、てっころぶ。

---

• 徒競走で、ビリ。　　　＝　　かけっこ、げっぱ。

---

• ひっくり返る。　　　　　＝　　かっぱがえる。

---

• 船が傾く。　　　　　　　＝　　船がかしがる。

---

• 外は寒いから着込んで行きなさい。　＝　　しばれるからまかなってけ〜。

---

• やつれる。　　　　　　　＝　　がおる。

---

• 椅子をよける。　　　　　＝　　椅子をどける。

---

• お茶をこぼしました。　＝　　お茶をまかした。

---

• 花が成長しました。　　＝　　花がおがった。

---

• 裏返し。　　　　　　　　＝　　あっぺ。

---

• 栓。　　　　　　　　　　　＝　　つっぺ。

---

• Ｈ。　　　　　　　　　　　＝　　へっぺ。

---

• 朝、雪かきしました。　＝　　朝、雪はねた。

---

• 不揃い。　　　　　　　　＝　　びっこたっこ。

---

（感覚系？方言）

• 不快。　　　　　　　　＝　　いずい。

---

• 落ち着く。　　　　　　＝　　あずましい。

---

• 疲れる。　　　　　　　＝　　こわい。

---

• 冷たい。　　　　　　　＝　　しゃっこい。

---

• 酸っぱい。　　　　　　＝　　すっかい。

---

• くすぐったい。　　　　＝　　もちょこい。

---

• 可愛い。　　　　　　　＝　　めんこい。

---

• 小さい。　　　　　　　＝　　ちゃんこい。

---

• 臭いをかいだ。　　　＝　　臭いをかんだ。

---

• 汚い。　　　　　　　　＝　　ばっぱい。

---

などなど、他にも沢山あるのでしょうが、自分では標準語だと思っていて分からない ものもあるんでしょう。
ご存知の方いらっしゃいましたら、教えて下さい。m(__)m また、気付いた時にでも更新したいと思っております。